-
1 крестьянин
-
2 крестьянин
1. child of soil2. farmworker3. son of soil4. farmer5. cottager6. peasant; farmerкак горожане, так и крестьяне — both citizens and peasants
7. countryman -
3 крестьянин, ведущий хозяйство на худших землях
Makarov: peasant farmerУниверсальный русско-английский словарь > крестьянин, ведущий хозяйство на худших землях
-
4 крестьянин
муж.peasant, farmer -
5 бедняк
1) poor man
2) small farmer, poor peasant* * ** * *1) poor man, pauper 2) small farmer, poor peasant* * * -
6 фермер
1) General subject: Bosjesman (живущий на невозделанных землях Австралии), agriculturist, appleknocker, bushman (живущий на невозделанных землях Австралии), cropper (особ. в хлопковых районах США), farmer, granger, husbandman, rancher, tiller, grower2) American: cropper (особ. в хлопковых районах), cropper (особ, в хлопковых районах), farm operator3) Agriculture: agricolist, agricoltor, operator (см.тж. farmer), part-time farmer, villager4) Law: agricultural landlord5) Economy: agriculturer, husbandryman6) Australian slang: cockie (особенно в Квинсленде), cocky (особенно в Квинсленде)7) Architecture: yeomen8) Jargon: Bill Shears, John farmer, briar-hopper, clover-kicker, dirty-neck, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, hon-yock, hon-yocker, honyock, mort, mott, pumpkin-roller, punkin-roller, sod-buster, yap, Rube, apple knocker, cob, dust-raiser, hick9) Scandinavian: bonder10) Invective: shitkicker11) Makarov: agriculturalist, cultivator, general farmer, operator, peasant proprietor12) Taboo: shit-kicker -
7 крестьянское фермерское хозяйство
General subject: peasant \{or farmer's\} farming operation (P.B. Maggs), peasant \{farm\} holding (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > крестьянское фермерское хозяйство
-
8 хлебороб
1) General subject: grain grower, grain-grower, peasant engaged in the production of crops2) Agriculture: cereal grower, corn grower3) Makarov: cereal farmer, grain farmer -
9 бедняк
1) General subject: a poor body, almsman, beggar, church mouse, church-mouse, destitute, down and out, down and outer, down-and-out, have not, have-not, pauper, poor man pauper, simple, small farmer2) American: hillbilly (особ. из глухих горных районов южных штатов)3) Law: poor person, poor man4) Diplomatic term: cracker (особ, из Джорджии или Флориды)5) Politics: needy person6) leg.N.P. landless peasant -
10 крестьянин
-
11 крестьянин-единоличник
General subject: individual farmer, individual peasantУниверсальный русско-английский словарь > крестьянин-единоличник
-
12 бедняк
муж.1) poor man, pauper2) small farmer, poor peasant -
13 земледелец
мagriculturist, farmer, crop-grower; крестьянин peasant
См. также в других словарях:
peasant — [n] farmer boor, bumpkin, countryman/woman, cropper, farmhand, hayseed*, hick*, hired hand, laborer, peon, planter, provincial, rube, rustic, serf, sharecropper, villein; concepts 347,348,423 … New thesaurus
farmer — [n] person who produces crops, raises animals agriculturalist, agriculturist, agronomist, breeder, clodhopper*, cob*, country person, cropper, cultivator, feeder, gardener, gleaner, grazer, grower, harvester, hired hand, homesteader,… … New thesaurus
peasant proprietor — farmer who owns land … English contemporary dictionary
Farmer — This article is about the occupation. For the last name, see Farmer (surname). Farmers redirects here. For other uses, see Farmers (disambiguation). Farmer Eastern Eu … Wikipedia
farmer — Synonyms and related words: Bauer, Internal Revenue Service, accumulator, agriculturalist, agriculturist, agrologist, agronomist, assessor, bill collector, boor, bucolic, bumpkin, clod, clodhopper, clown, coffee planter, collection agent,… … Moby Thesaurus
peasant — Synonyms and related words: Babbitt, Bauer, Philistine, agriculturalist, agriculturist, agrologist, agronomist, arriviste, boor, bounder, bourgeois, bucolic, bumpkin, cad, churl, clod, clodhopper, clown, coffee planter, collective farm worker,… … Moby Thesaurus
Peasant — A peasant is an agricultural worker who subsists by working a small plot of ground. The word is derived from 15th century French païsant meaning one from the pays , or countryside. The term peasant today is sometimes used in a pejorative sense… … Wikipedia
Peasant Party (Taiwan) — The Peasant Party (農民黨; pinyin: Nóngmíndǎng) is a minor party in the Republic of China (Taiwan). It was established in the 1989 02 03, but only came into the political horizon when its founder Tiuⁿ Bêng hián (張銘顯) was elected in the 2005 National … Wikipedia
peasant */ — UK [ˈpez(ə)nt] / US [ˈpezənt] noun [countable] Word forms peasant : singular peasant plural peasants 1) someone who works on another person s farm or on their own small farm. This word is used mainly about people in poor countries or people in… … English dictionary
peasant — I (New American Roget s College Thesaurus) n. countryman; peon, paisano, paisana, coolie, boor, muzhik, fellah; farmer, laborer, worker; rustic. See populace, agriculture. Ant., noble, aristocrat. II (Roget s IV) n. Syn. small farmer, rustic,… … English dictionary for students
farmer — I (Roget s IV) n. Syn. planter, grower, breeder, livestock breeder, stockman, agriculturist, agriculturalist, agronomist, rancher, dirt farmer, tenant farmer, tenant, lessee, homesteader, granger, husbandman, producer, tiller of the soil,… … English dictionary for students